Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

Со словенского на:
Английский
С английского на:
Словенский

ojunačiti se

Толкование Перевод

1 man

[mæn] 1. plural - men; noun
1) (an adult male human being: Hundreds of men, women and children; a four-man team.) mož

2) (human beings taken as a whole; the human race: the development of man.) človek

3) (obviously masculine male person: He's independent, tough, strong, brave - a real man!) moški

4) (a word sometimes used in speaking informally or giving commands to someone: Get on with your work, man, and stop complaining!) človek

5) (an ordinary soldier, who is not an officer: officers and men.) vojak

6) (a piece used in playing chess or draughts: I took three of his men in one move.) figura
2. verb
(to supply with men (especially soldiers): The colonel manned the guns with soldiers from our regiment.) oskrbeti z moštvom

- - man
- manhood
- mankind
- manly
- manliness
- manned
- man-eating
- man-eater
- manhandle
- manhole
- man-made
- manpower
- manservant
- mansized
- mansize
- manslaughter
- menfolk
- menswear
- as one man
- the man in the street
- man of letters
- man of the world
- man to man
- to a man
* * *
I [mæn]
noun

(plural men) mož, človek, človeštvo; sluga, vojak, mornar; figura (šah, dama); history vazal; plural vojaki, mornarji, delavci, moštvo

the rights of man — človeške pravice

man of God — božji služabnik

an Oxford man — kdor je študiral v Oɔfordu

a man and a brother — pravi tovariš

man and wife — mož in žena

a man of few words — redkobeseden človek

man alive! — človek božji!

as one man — kot en mož, enoglasno

to be a man — biti možat

to be only half a man — biti nemožat, biti samo pol moža

to be one's own man — biti svoj gospodar

best man — ženinova priča pri poroki

man and boy — od deških let dalje

every man Jack — vsak posameznik

to feel like a new man — počutiti se ko prerojen

man Friday — ali man of all work — faktotum, desna roka

inner man — duša, humorously želodec

outer man — telo

I'm your man — jaz sem pravi človek za to

he's your man — on bo pravi človek za to

man of letters — pisatelj

to the last man — do zadnjega moža; ( all) to a man — vsi, do zadnjega moža, enoglasno

a man of mark — pomembna osebnost

no man — nihče

a man of parts — izredno zmožen človek

to play the man — izkazati se moža

a man of straw — lutka, človek zvenečega imena a brez denarja

the man in ( —ali on) the street — povprečen človek

man about town — lahkoživec, gizdalin

a man of his word — mož beseda

the man of the world — svetovljan

old man — botany božje drevce, nautical slang kapitan
II [mæn]
transitive verb

military & nautical oskrbeti z moštvom (posadko, vojaki, mornarji); nautical sklicati (mornarje) na mesta; zasesti delovno mesto, biti zaposlen s čim; figuratively okrepiti, ojunačiti

to man o.s. — ojunačiti se
III [mæn]
adjective

moškega spola (npr. man cook kuhar)

English-Slovenian dictionary > man
2 buck up

1) (to hurry: You'd better buck up if you want to catch the bus.) pohiteti

2) (to cheer up: She bucked up when she heard the news.) razveseliti se

* * *

intransitive verb & transitive verb

pohiteti, poskočiti; jezdeca dol vreči; ošabno se vesti; razveseliti se; slang pohiteti; ojunačiti se

buck up against — naleteti (na težave)

English-Slovenian dictionary > buck up
3 pick up

1) (to learn gradually, without formal teaching: I never studied Italian - I just picked it up when I was in Italy.) naučiti se mimogrede

2) (to let (someone) into a car, train etc in order to take him somewhere: I picked him up at the station and drove him home.) pobrati

3) (to get (something) by chance: I picked up a bargain at the shops today.) naleteti na

4) (to right (oneself) after a fall etc; to stand up: He fell over and picked himself up again.) pobrati se

5) (to collect (something) from somewhere: I ordered some meat from the butcher - I'll pick it up on my way home tonight.) dvigniti

6) ((of radio, radar etc) to receive signals: We picked up a foreign broadcast last night.) uloviti

7) (to find; to catch: We lost his trail but picked it up again later; The police picked up the criminal.) odkriti; prijeti

* * *

1.

transitive verb

razkopati, odkopati (s krampom); vzdigniti, pobrati; vzeti v roke, poprijeti, na novo začeti, lotiti se česa; vzeti koga v avto, pobrati koga s ceste, priti po koga (z avtom); colloquially mimogrede spoznati koga; American slang prijeti koga, aretirati; odkriti (sled); uloviti, najti, prisluškovati (radijski oddaji); zagledati, naleteti na, najti (npr. staro sliko); slučajno izvedeti, slišati ali zagledati, mimogrede se naučiti, pobrati (npr. par tujih besed); nazaj dobiti (moč, zdravje); American pospešiti; American colloquially vzeti (račun) nase in plačati;

2.

intransitive verb economy

postaviti se zopet na noge, opomoči si; popraviti se; seznaniti se, spoprijateljiti se ( with); povečati brzino; figuratively priti k moči

to pick up a few dollars — zaslužiti par dolarjev s priložnostnim delom

to pick up courage — ojunačiti se

to pick o.s. up — ali to pick up one's crumbs — okrevati, opomoči si

to pick up for a song — dobiti skoraj zastonj

to pick up straws — zaman se truditi

to pick up flesh — rediti se

English-Slovenian dictionary > pick up

См. также в других словарях:

ojunáčiti se — svrš. 〈prez. ojùnāčīm se, pril. pr. īvši se, prid. trp. ojùnāčen〉 ohrabriti se, usuditi se učiniti ili reći što, steći hrabrost … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ojunačiti — ojunáčiti se svrš. <prez. ojùnāčīm se, pril. pr. īvši se, prid. trp. ojùnāčen> DEFINICIJA ohrabriti se, usuditi se učiniti ili reći što, steći hrabrost ETIMOLOGIJA o (b) + v. junak, junačiti … Hrvatski jezični portal
ojunáčiti — im dov. (á ȃ) knjiž. opogumiti, ohrabriti: njegove besede so ojunačile moštvo; ojunačil se je in vprašal / uspeh jih je ojunačil spodbudil … Slovar slovenskega knjižnega jezika
ojunačivati — ojunačívati se nesvrš. <prez. ojunàčujēm se, pril. sad. ojunàčujūći se, gl. im. ānje> DEFINICIJA v. ojunačiti ETIMOLOGIJA vidi ojunačiti … Hrvatski jezični portal
ojunačívati se — nesvrš. 〈prez. ojunàčujēm se, pril. sad. ojunàčujūći se, gl. im. ānje〉, {{c=1}}v. {{ref}}ojunačiti se{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
razjunáčiti se — svrš. 〈prez. razjùnāčīm se, pril. pr. īvši se, prid. rad. razjunáčio se〉 doći u stanje kad se iskazuje hrabrost i junaštvo, postati u jednom času junak, dati maha svom junaštvu; ojunačiti se, osmjeliti se … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
razjunačiti — razjunáčiti se svrš. <prez. razjùnāčīm se, pril. pr. īvši se, prid. rad. razjunáčio se> DEFINICIJA doći u stanje kad se iskazuje hrabrost i junaštvo, postati u jednom času junak, dati maha svom junaštvu; ojunačiti se, osmjeliti se… … Hrvatski jezični portal

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

ojunačiti se

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

ojunačiti se

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: